[音樂] 東方幻想鄉《 Bad Apple !! 》－遲到的魯道夫

東方的 Bad Apple 其實已不算是新作，正確來說已經過了很久了...
但是前幾天突然想聽，就上網搜了一下，順便發一下文 (欸)

貼一下基本的資料如下

原曲：東方幻想郷／Bad Apple!!
Vocal： nomico
サークル： Alstroemeria Records
社團： Alstroemeria Records
アルバム： Lovelight
專輯： Lovelight
Arranger： Masayoshi Minoshima

先來發一下原版吧~

後來可能很多人響應，又受歡迎...
所以後來上傳了全彩修正版 ( 其實就是影繪的內容弄成原本彩色的樣子 )

跑到外國去之後，阿杜仔也喜歡 ( ? )

不然就是愛開很大想要推廣，又不小心讓我找到.....

英文字幕翻譯版

英文填詞版

附帶說一下翻譯版和填詞版的差別

翻譯版就是翻成其他語言，翻譯忠於原著，不會更動歌詞內容
那填詞版當然就是填詞啦~
保留歌曲的曲調和音樂，自己填詞，內容大多和原著沒什麼關連...

我沒有特別研究東方，也沒有追很勤，所以對曲子沒什麼主觀取向
可是我通常比較喜歡原著...

但是下面這個中文填詞的人...
我不得不說....
實在太強啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

歌詞超棒超有中國風，而且主題明確又有押韻
押韻又不會押的很彆扭，像我這種中文造詣不好的人就寫不出來啊 ( 掩面

中文填詞版